载菊分题

译文

不需要移动春日的花栏，秋风就吹满了小车。一路前行没有多余的东西，鲜明美好的只有那菊花。傍晚的景色使秋天更显浓重，清冷的香气引得雾气倾斜。（把菊花）拉到酒宴之处，有酒就不必再去赊欠了。

注释

槛

栏杆，这里指花栏。[jiàn]

粲粲

鲜明美好的样子。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒宴。

辇

拉车，这里指拉着载有菊花的车。[niǎn]

赊

赊欠。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘行行无长物，粲粲只黄花’直接描写出行的状态和车上的菊花，简洁而生动地勾勒出画面。‘晚色装秋重，寒香引雾斜’通过对‘晚色’‘寒香’等细致的描写，将秋景与菊花融合，营造出一种清冷、萧索而又充满诗意的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对菊花的喜爱之情，如对菊花的细致描写，并且菊花在这里也象征着一种高洁、淡雅的品质，诗人借赏菊、载菊之举，表达自己对这种品质的向往与欣赏。意境营造上，整首诗描绘出一幅秋风载菊的画面，有萧瑟的秋意，又有菊花的点缀，寒香与晚色相映衬，给人一种静谧、清冷又富有诗意的感觉。主题思想围绕菊花展开，通过载菊过程中的所见所感，传达出对菊花的喜爱以及菊花所代表的高雅品质的推崇。

速览

《载菊分题》是宋代诗人连文凤的作品，主题为咏物、写菊、清冷、喜爱。不用移春槛，西风满小车。 行行无长物，粲粲只黄花。 晚色装秋重，寒香引雾斜。 辇来尊俎处，有酒不须赊。