归燕

译文

营建巢穴以谋求生存的办法已经没有了，剩下的只有遗憾和不舍之情。故乡在哪里呢？西风吹拂着将要离去的身躯。鲜花盛开的景象如同昨日的美梦般消逝，柳巷之中只有落日的余晖。想要问询兴亡之事，却只能默默无言各自飞走。

注释

营巢

筑巢。营，建造。

生计

谋生的办法。

依依

留恋，不忍分离。

残晖

夕阳的余晖。晖，阳光。

兴亡

兴盛和衰亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以归燕自比，通过描写归燕营巢生计已失、不知故国何处等遭遇来抒发自身的情感。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、迷茫与无奈，如‘余恨更依依’直接表达出遗憾不舍之情，而‘欲问兴亡事，无言各自飞’则把一种对世事兴亡的复杂情感含蓄道出。在意境营造上，‘西风满去衣’‘柳巷竟残晖’等句营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，借归燕的境遇反映出对身世的感慨以及对世事兴亡的喟叹。

速览

《归燕》是宋代诗人连文凤的作品，主题为借物抒情、身世感怀、惆怅无奈、凄凉意境。营巢生计失，余恨更依依。 故国知何处，西风满去衣。 花案空昨梦，柳巷竟残晖。 欲问兴亡事，无言各自飞。