仓庚

译文

是谁把晚秋的菊花，染成了新春的衣裳。（仓庚）站在花枝之上，惊得一群鸟儿飞散。（它）一声接着一声地鸣叫，声声都如同悲泣抽噎。悲泣抽噎是怎样的情绪呢，就像高大的树木徒然没有依靠。（鸟儿们）相互呼唤着飞入幽深的山谷，如今人们的交友之道已经改变（不再可靠）。

注释

仓庚

黄鹂鸟。

歔欷

xū xī，悲泣；抽噎。

交道

交友之道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘染作新春衣’的新奇想象开始，以仓庚惊鸟的画面展开叙述。写作手法上运用了比喻和象征，把仓庚的叫声比作歔欷，象征着悲戚的情感，又以乔木无依暗示孤独无靠的处境。在情感表达方面，诗人借仓庚表达了对世态炎凉、交道不古的感伤与无奈。主题思想围绕着对当今人际关系的失望，通过仓庚这一意象及其相关场景的描写委婉地抒发出来。整体诗风含蓄蕴藉，以物喻人，情景交融，以生动的自然景象来暗示深刻的社会现象。

速览

《仓庚》是宋代诗人连文凤的作品，主题为托物言志、孤寂、悲戚、借景抒情。谁将晚秋菊，染作新春衣。 立当花枝上，惊散群鸟飞。 一声复一声，声声如歔欷。 歔欷意何如，乔木空无依。 相呼入幽谷，今…