送叶东叔归永嘉

译文

你来自浙江而我来自福建，相隔数千里，如今相逢共同饮用西湖的水。西湖的湖水正甘甜，鱼儿正肥美，然而一曲离别的歌声传进了秋天的耳朵里（指在秋天听到离歌）。八月秋风猛烈草木悲伤，荒僻的城池日日夜夜尘土沙子飞扬。家乡还有古老的雁荡山，不回这座山（指家乡）还能去哪里呢？

注释

浙

浙江省的简称。

闽

福建省的简称。

甘

甜。

荒城

荒僻的城池。

家山

家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟的氛围。前两句点明两人来自不同地方却在西湖相聚，有他乡遇故知之感。写作手法上，先扬后抑，前面描写湖水甘美、鱼肥的美好场景，紧接着‘一曲离歌入秋耳’就将氛围转为离别的哀伤。情感表达丰富，既有相逢的喜悦，又有即将离别的惆怅。诗中借景抒情，如‘八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞’，通过秋风、草木、荒城、尘沙等景象，烘托出悲伤的离别之情，也表达出对友人归乡的理解。主题思想围绕着相逢与离别展开，在相逢的背景下，更凸显离别的不舍，同时也有对友人故乡的提及，暗示故乡对人的吸引力。

速览

《送叶东叔归永嘉》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、先扬后抑。君浙余闽数千里，相逢共饮西湖水。 湖水正甘鱼正肥，一曲离歌入秋耳。 八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。 家山况有古雁荡，…