送李元晖合舍归庐陵

译文

像你这样的锐气到老也不会消磨，在漫长的世间道路上经历风波。在西湖旧日相识的只有鸥鹭，再次回到故乡看到的都是庄稼。旅途中在短枕上很少做梦，归乡的舟船上载着许多诗篇。相逢没多久就忽然要分别，面对这夕阳和芳草又能怎样呢。

注释

锐气

勇往直前的气概。

悠悠

形容长久、遥远。

黍禾

黍和禾，泛指庄稼。

合舍

宋代太学外舍生升级为内舍生的一种考试。这里‘李元晖合舍’指李元晖通过这种考试。

赏析

从文学手法上看，首联‘锐气如君老不磨，悠悠世路涉风波’直接抒情与叙事相结合，写出友人的锐气和历经世事的沧桑感。颔联‘西湖旧识惟鸥鹭，故国重来尽黍禾’运用对比，昔日的西湖只有鸥鹭相伴，如今归来故乡已物是人非，黍禾遍野，营造出一种凄凉、落寞的意境。颈联‘短枕客中生梦少，归舟江上载诗多’对仗工整，一‘少’一‘多’，从旅途的疲惫写到归途中的诗情满怀，生动地刻画了人物的状态。尾联‘相逢未久忽相别，奈此夕阳芳草何’情景交融，夕阳和芳草的景象烘托出离别的不舍与惆怅之情。全诗情感表达丰富，既有对友人历经世事的感慨，又有对友人归乡的欣慰，更有离别的不舍。主题思想围绕着与友人的送别，在对友人经历的描述中体现出人生的况味以及离别的复杂情绪。

速览

《送李元晖合舍归庐陵》是宋代诗人连文凤的作品，主题为送别诗、感慨人生、情景交融、对仗工整。锐气如君老不磨，悠悠世路涉风波。 西湖旧识惟鸥鹭，故国重来尽黍禾。 短枕客中生梦少，归舟江上载诗多。 相逢未久忽相别，…