相和歌辞 拔蒲歌

译文

去拔蒲草喽，带着郎君来到镜湖之畔。郎君你的心思在什么地方呢？可不要趁着新莲盛开的时候离我而去呀。拔得这没有芯的蒲草，问郎君是否觉得好看呢。

注释

趂

同‘趁’，追逐、赶赴，读音：chèn

蒲

一种水生植物，常生长在湖边等湿地。

无心蒲

没有芯的蒲草，这里可能暗示女子对自己如同无心蒲般，缺乏郎君的真心对待。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话体的形式，通过女子的口吻展开，生动而自然。如‘郎心在何处？莫趂新莲去。’直接询问郎君心思，又以‘莫趂新莲去’巧妙地借新莲暗示郎君不要被新欢吸引，有双关的意味。在情感表达方面，生动地表现出女子对郎君的担忧与眷恋。女子拔蒲时还在担心郎君心思不在自己身上，这种细腻的情感描写让读者能够深切感受到女子的患得患失。在意境营造上，以镜湖、蒲草、新莲构建出清新自然的水乡画面，简单却富有生活气息。主题思想上，反映了爱情中的不安全感和对爱情的珍视。

速览

《相和歌辞 拔蒲歌》是唐代诗人张祜的作品，主题为爱情诗、对话体、抒情、清新。拔蒲来，领郎镜湖边。 郎心在何处？莫趂新莲去。 拔得无心蒲，问郎看好无。