赠卖墨吕云叔访陈烟山 其一

译文

仙家宗派传授的秘诀自然清晰明白，不把当年那像老树精般的人物当作什么了不起的。一片祥瑞的紫色云光鲜亮欲滴，宫廷的台阶（这里代指朝廷）成就了多少达官公卿。

注释

仙宗

道家、仙家的宗派

诀

秘诀，多指方术、道法等方面的窍门。

数

shǔ，计算，引申为看作、当作。

老树精

这里可能是一种代指，指那些古老而守旧或者徒有虚名的人物或流派。

紫云

紫色的云，古代常被视为祥瑞。

丹墀

chí，宫殿前的红色台阶或地面，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙宗传诀自分明’直接点明主旨，给出一种神秘的氛围设定，仿佛将读者带入一个有着仙家传承的情境之中。‘未数当年老树精’则运用了一种对比或者说贬低的手法，通过对‘老树精’的不屑，来衬托出所赠之人吕云叔所传承的仙宗诀法的超凡。‘一片紫云光滴滴’描绘出一种带有祥瑞色彩的景象，‘紫云’往往象征着吉祥、高贵，‘光滴滴’三个字将这种祥瑞具象化，仿佛能看到那灵动的紫光。从情感表达上，诗人对吕云叔所代表的仙宗传承有着敬重与推崇，同时可能暗示吕云叔有着不一般的才能与机遇。在意境营造上，通过仙宗、紫云等元素营造出一种神秘而高贵的氛围。主题思想方面，既表达了对吕云叔的欣赏，也可能暗示了一种对超凡能力或者传承的向往。

速览

《赠卖墨吕云叔访陈烟山 其一》是宋代诗人朱浚的作品，主题为赠人诗、神秘、推崇、祥瑞。仙宗传诀自分明，未数当年老树精。 一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。