句 其一

译文

寺庙的钟声和城里的鼓声相互应和，一起沉醉在烟雾笼罩的关隘处感慨万千。堤岸上的柳树垂下如金般的枝条，春天过去了多少呢？房檐下花朵如玉石相击般鸣响，夜晚又是怎样的景象呢？

注释

和

hè，和谐地跟着唱或伴奏；这里指钟声和鼓声相互呼应。

烟关

烟雾笼罩的关隘。

垂金

形容柳树垂下的枝条如同金色般，可能是在夕阳下或者独特视角下的视觉效果。

鸣玉

形容声音如同玉石相击般清脆，这里形容檐花发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用听觉描写，‘寺钟城鼓两相和’通过钟声与鼓声相和的描写，从声音的角度营造出一种和谐又略带寂寥的氛围，为下文的感慨作铺垫。‘共醉烟关感慨多’直接抒情，表达出一种复杂的情绪。颔联‘堤柳垂金春几许，檐花鸣玉夜如何’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘堤柳垂金’描绘出堤岸上柳树的优美姿态和春日里独特的色彩，‘檐花鸣玉’则从听觉角度写出檐下花朵被风吹动发出的声音，如同玉石相击般清脆，将春夜的景象生动地展现出来，同时‘春几许’的疑问也流露出对时光的思索，整体意境朦胧而略带惆怅。在情感表达方面，既有沉醉于眼前景色的一面，又有着对时光、对世事的感慨之情。主题思想上，通过对寺钟城鼓、堤柳檐花等景象的描写，表达出一种在特定环境中的复杂情感以及对时光等的思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人朱浚的作品，主题为感时伤事、视听结合、借景抒情、春景。寺钟城鼓两相和，共醉烟关感慨多。 堤柳垂金春几许，檐花鸣玉夜如何。