句 其五

译文

在蓬莱仙境，重重云雾之上，春天的思绪浓厚；在江汉之地，那是十年前秋天的情怀。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

春思

春天的思绪，多指一种带有希望、萌动的情感思绪。

重云

重重的云层，‘重’读‘chóng’，形容云层的厚实、密集。

江汉

长江和汉水，也可指长江与汉水之间及其附近的地域。

秋情

秋天的情怀，往往带有一种寂寥、萧索或者惆怅的情感。

十载

十年，‘载’读‘zǎi’，用于表示时间。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘蓬莱’对‘江汉’，皆为地名；‘春思’对‘秋情’，名词相对且季节与情感相对，‘重云上’对‘十载前’，时空相对。在意境营造方面，‘蓬莱’一词营造出一种神秘、超凡的仙境氛围，‘重云’加重了这种虚无缥缈之感，将春思置于这样的仙境之中，显得思绪也带有奇幻色彩；‘江汉’是较为写实的地域，‘秋情’与‘十载前’相联系，有一种对往昔的追思在其中，形成一种时空交错的悠远意境。在情感表达上，诗人通过‘春思’和‘秋情’的表述，传递出复杂而深沉的情感，有对仙境般境界的向往，也有对过去的怀念。主题思想上可能是在表达对过往时光的追忆以及对理想境界的憧憬等多种思绪的交织。

速览

《句 其五》是宋代诗人朱浚的作品，主题为对仗、写景、抒情、追忆。蓬莱春思重云上，江汉秋情十载前。