相和歌辞 采莲曲

译文

菱叶在水波上飘荡，荷叶在风中摇曳，荷花深处小船可以通行。采莲女遇到情郎想要说话却低下头羞涩地笑了，碧玉簪子不小心落入水中。

注释

萦

回旋缠绕。yíng

飐

风吹物使之颤动。zhǎn

搔头

簪子。

赏析

这首诗意境清新优美，描绘出一幅生动的江南采莲图。从写作手法来看，前两句纯用白描，勾勒出菱叶、荷叶、荷花与小船交织的水乡画面，短短十四字就渲染出浓郁的江南水乡气息，给人以很强的画面感。后两句则聚焦于人物的神态和动作描写，生动地刻画出采莲女遇到情郎时的娇羞之态。在情感表达上，细致入微地展现了少女初恋时的羞涩与喜悦。主题思想围绕着采莲女的爱情展开，展现了年轻男女之间纯真美好的情感。通过这样的描写，将水乡风光与人物情感巧妙融合，充满了生活情趣。

速览

《相和歌辞 采莲曲》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、爱情、羞涩、白描。菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。