去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫

译文

去年冬天路过石潭的时候，吴义夫和我同行，他高兴地对我说这里的诗境非常好。今天再次路过就写了这首诗打算寄给义夫。长长的石潭有着美好的姿态，青山的翠色包容着空旷的山洞。气宇轩昂的吴武陵，曾经在这里骑快马。他热情地回头看我笑，说写诗的素材多得用不完。再次来到这里时春天已深，景物色彩更加交错缤纷。楮树虽小却胸怀广大，秀丽奇异怎肯受控制。沉思间太阳已经西斜，射出十箭才射中一次（形容作诗不易）。老朋友怀有才华文采，世间万象都被他写入诗中调侃。现在他就在温水馆，正襟危坐教授学生诵读诗书。可叹啊，以前说的话确实是真的，（我现在写诗艰难）只能用芦苇代替正梁（自谦诗才不如故人）。明天应当托东风寄去（此诗），在烟水迷蒙中激发（故人的）清梦。

注释

令姿

美好的姿态。

纳

容纳，包容。

轩轩

气宇轩昂的样子。

飞鞚

飞跑的马。鞚（kòng），马笼头，这里代指马。

褚小

楮树虽小。楮（chǔ），一种树。

彀

射箭。这里表示作诗的尝试。

才藻

才华文采。

匡坐

正襟危坐。

杗栋

大梁。杗（máng），房屋的大梁。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了描写手法，如‘长潭有令姿，山绿纳空洞’，通过对长潭姿态和山景的描写，勾勒出一幅山水画卷，给人直观的视觉感受。在情感表达上，诗人回忆与友人同行的过往，充满了对往昔的怀念之情，同时也有对友人才华的钦佩，像‘故人抱才藻，众象入嘲弄’就体现出对友人诗才的赞赏。在意境营造方面，诗中的山水之景与诗人的情思相融合，如长潭、青山等景象，构建出一种清幽又略带怅惘的意境。主题思想上，既有对石潭美景的描绘，又有对友情的珍视以及对自身诗才不及友人的感慨。整体而言，这首诗层次丰富，情感真挚，情景交融，展现出诗人细腻的情感与独特的文学表现力。

速览

《去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫》是宋代诗人孙岩的作品，主题为写景、怀人、忆旧、抒情。长潭有令姿，山绿纳空洞。 轩轩吴武陵，曾此接飞鞚。 殷勤顾我笑，诗材不胜用。 重来春事深，物采尤错综。 褚小强怀大，秀…