绕行遇猎

译文

火把在山林间纵横交错地飞舞搜寻，众多野兽突然惊起奔跑。在明暗交替间眼睛慌乱，强壮的或许能逃脱而弱小的只能悲哀。年轻人们气势汹汹，山中精怪都隐匿起来，肃杀之气随风撼动松树和栎树。猎犬没有完全放开，咬着绳索跳跃腾跃想要扑向猎物。清冷的霜多次降下，草丛衰败，这正是捕捉猎物的好时候。野兽们跳坡越涧还不停歇，而东方已经升起红日。手持长矛的将军住在山下，还大致记得行军时衔枚（禁止出声）的道路。看着你们追逐争斗心中思绪悠长，那如风中旗帜飘扬般的动荡何时才能停止。

注释

猝

突然，出其不意。音cù。

㹱

古代一种狗的名称。音tǎn。

獹

一种黑色的狗。音lú。

啮

咬。音niè。

索

绳索。

矟

长矛。音shuò。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、动荡的狩猎场景。诗的开篇便描绘出搜山时炬火纷飞，百兽狂奔的画面，一下子将读者带入到那种激烈的狩猎氛围中。写作手法上，诗人通过对场景的细致描写，如‘搜山炬火纵横飞，百兽猝起惊且驰’生动地展现出狩猎场面的浩大与激烈，以动写动，具有很强的画面感。情感表达方面，诗人似乎对这种狩猎行为有着复杂的情感，既有对狩猎场面的客观描述，像是在记录一场盛大的活动，但从‘强者或脱弱者悲’又能看出一丝对弱者的同情。从主题思想来看，一方面反映了狩猎这一活动，另一方面也可能暗示着世间的竞争如同狩猎场一般残酷，强弱分明。诗中的‘大矟将军山下住，摧颓略记衔枚路’还插入了对将军的描写，使画面更加丰富多元，从狩猎场景联想到军事相关，拓宽了诗的内涵。

速览

《绕行遇猎》是宋代诗人孙岩的作品，主题为狩猎、写景、动荡、同情弱者。搜山炬火纵横飞，百兽猝起惊且驰。 出明入暗眼光乱，强者或脱弱者悲。 儿郎汹汹山精匿，杀气随风撼松栎。 宋㹱韩獹不尽纵，…