薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其一

译文

傍晚游览潘登仕的园子，园中有三间堂屋，匾额上题着‘一枝’，大概是取湖公、枢密公两次引用庄周、郄诜话语中的意思。这既是用来嘉奖潘氏，也是用来勉励潘家的两个儿子，于是依照这个意思各自赋绝句一首。其一：倾斜的窗户、矮小的屋子挨着夕阳的余晖，安然闲坐的是一位穿着粗布衣裳的老者。清苦平淡的生活有一枝（之地）就足够了，世间那些受惊的鹊鸟错误地向南飞去。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’有迫近的意思。

榜

匾额，此处用作动词，题匾额。

萧然

空寂、萧条的样子，这里形容人的状态闲适安静。

枯淡

清苦平淡，指生活简单质朴。

一枝

出自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’和《晋书·郄诜传》‘诜对曰：臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’表示很小的栖身之地或很微小的收获，这里表示对简单生活的满足。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜窗短屋傍残晖’通过描写傍晚斜窗、短屋、残晖的景象，简洁地勾勒出一幅静谧又有些萧索的画面，为人物的出场设置了环境背景，是典型的环境烘托手法。‘宴坐萧然老布衣’则直接引出人物，一个萧然静坐的老者形象跃然纸上，‘老布衣’点明人物身份普通平凡。‘枯淡生涯一枝足’直抒胸臆，表达出一种安于淡泊生活，对物质需求极低的心境，这里的‘一枝’引用典故，使诗句更具文化内涵。末句‘世间惊鹊误南飞’运用比喻的手法，将世间忙碌而方向错误的人比作惊鹊，既带有对追名逐利之人的批判，也从侧面烘托出诗中主人公的超凡脱俗。情感表达方面，整首诗表达出一种淡泊宁静、安贫乐道的情感，对这种枯淡生活充满了满足感。在意境营造上，诗中通过残晖下的小屋、安然静坐的老者等元素营造出一种静谧、淡泊、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对安贫乐道生活的肯定和对追名逐利的批判展开。

速览

《薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为写景、淡泊、安贫、用典。斜窗短屋傍残晖，宴坐萧然老布衣。 枯淡生涯一枝足，世间惊鹊误南飞。