感时 其一

译文

感伤时节，春天容易引发愁情，近年来世间的况味一一改变。如今应当做的是骑马拉弓征战之事，作为儒生深感耽误了一生。

注释

那得

怎得，怎能。

世味

世间的滋味，指世态人情。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。rú guān

赏析

从文学手法上看，首句‘伤春那得易为情’直抒胸臆，点明伤春之情难以抑制，‘那得’一词强化了这种情感的浓烈程度。次句‘世味年来一一更’则是对世事变迁的感慨，以一种看似平淡实则深沉的方式叙述，为后文情感的进一步深化做铺垫。‘驰马弯弓今日事，儒冠深觉误平生’运用对比手法，将‘驰马弯弓’的征战之事与‘儒冠’所代表的儒生身份相对比，表达出对自己一直秉持的儒生身份和所走道路的一种懊悔，反映出在特定的时代背景下，文人对自身价值和命运的深刻反思。在意境上，诗中营造出一种略带沧桑和无奈的氛围，伤春的愁绪与对世事变化的感慨相互交融。主题思想上，诗人借伤春之情抒发对自身命运的不满以及对时代变化下自身价值的重新审视。

速览

《感时 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为伤春、感时、懊悔、对比。伤春那得易为情，世味年来一一更。 驰马弯弓今日事，儒冠深觉误平生。