感时 其二

译文

忽然传来一群盗贼攻打到淮河之滨的消息，他们又在追逐黄州的韩使君。回头遥望长安远在天上，忧愁地看着天边有一朵孤云。

注释

淮濒

淮河之滨。濒，bīn，靠近（水边）。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

却望

回头远望。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直述‘群盗下淮濒’以及追逐‘韩使君’的事件，简单几笔勾勒出社会动荡不安的局势。颔联‘却望长安在天上’运用了借代和夸张的手法，‘长安’借代京城、朝廷，‘在天上’夸张地表现出长安的遥远不可及，暗示自己远离朝廷政治中心，无法为平定动荡局势尽力。‘愁看天际有孤云’则是借景抒情，诗人看到天际的孤云，孤独之感油然而生，与当时自己的心境相呼应，也暗示了在动荡局势下个体的孤独无助。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁与无奈之情，对盗贼横行、社会动荡感到忧愁，对自己无法有所作为感到无奈。在意境营造上，通过描绘‘天际孤云’这一景象，营造出一种孤独、凄凉、无助的意境。主题思想上主要反映了社会动荡不安的局面以及诗人身处其中的忧虑和对朝廷的遥望。

速览

《感时 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、借景抒情、社会动荡。忽传群盗下淮濒，又逐黄州韩使君。 却望长安在天上，愁看天际有孤云。