晚坐和韵 其五

译文

城东有韩、李，城南有赵姓之人，想要前去与他们交往但道路艰险又漫长。和我有诗歌唱和之盟的人啊，请帮忙去询问一下，愿彼此之间如同角弓般永远交好而不要忘记。

注释

阻长

艰险而且漫长。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

诗盟

因作诗唱和而结成的盟交。

角弓

这里应是一种比喻，象征友谊，角弓是一种传统的弓，古代常被用于象征一些美好的事物或关系。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对举的手法，‘城东韩李城南赵’简单直接地列出地点与人物，给人一种直观的人物分布之感。在情感表达方面，诗人表达出一种想要与友人交往但又受阻的无奈，如‘欲往从之道阻长’，化用了《诗经》中‘溯洄从之，道阻且长’的句子，委婉地传达出对友人的思念与向往相聚的情感。在意境营造上，诗中虽没有宏大或华美的场景描写，但这种简洁的叙述营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情展开，诗人通过讲述与友人之间存在的距离以及对友情的珍视，强调希望与友人之间的友谊如同角弓般永远牢固，不要被距离等因素所影响。

速览

《晚坐和韵 其五》是宋代诗人仲并的作品，主题为怀友人、友情诗、借景抒情、用典。城东韩李城南赵，欲往从之道阻长。 与我诗盟烦借问，角弓永好愿无忘。