送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其二

译文

街头从早到晚都在催促着举子们赴考（槐黄时节为举子应试之时），离去的归帆是如此匆忙。我因为生病而在您远行的时候没能奉上一杯送行酒，只希望稍稍延迟到您归来之时再一起举杯畅饮。

注释

槐黄

旧历六月间槐花黄时为举子应试的时间。

巵酒

一杯酒。巵（zhī），古同‘卮’，一种盛酒的器皿。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘街头日夜催槐黄’设置了一个典型的场景，‘日夜催’将时间的紧迫感表现出来，‘槐黄’点明了特定的应试时节，富有象征意义。次句‘去去归帆如许忙’中‘去去’叠词的运用，增强了离别的匆匆之感，‘归帆’点明友人离去的方式，同时也暗示了友人此去的行程。情感表达上，诗人因自己生病未能饯行而感到遗憾，同时又期待友人归来再相聚饮酒，既有对友人远行的不舍和牵挂，也有对未来重聚的期待。在意境营造上，前两句描绘出街头的忙碌景象和友人匆忙离去的画面，后两句则由遗憾转为期待，营造出一种淡淡的惆怅与温馨交织的氛围。主题思想围绕着友情、离别、因病未能饯行的遗憾以及对未来重逢的期待展开。

速览

《送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为送别诗、友情、遗憾、期待重逢。街头日夜催槐黄，去去归帆如许忙。 我病公行欠巵酒，少迟饮至共传觞。