次韵耿荐可催菊三首 其一

译文

黄色的菊花应该自己怜惜零乱纷披的样子，想要散发清幽的香气所以故意迟缓开放。生病的人高卧在床担心它不肯开放，只好写些美妙的话语告知菊花。

注释

离披

分散下垂貌，这里形容菊花零乱的样子。

故故

故意、特意。

病客

指生病的诗人自己。

剩裁

此处‘剩’可理解为‘尽、多’，‘裁’可理解为‘剪裁、撰写’，意即尽量撰写。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花应自惜离披’运用拟人手法，赋予黄花以人的情感‘自惜’，生动地描绘出黄花似乎不忍零乱纷披的姿态。‘欲放清香故故迟’进一步将菊花的迟放归结为它有意为之，更添意趣。情感表达方面，诗中既有对菊花的怜惜之情，又有诗人因病卧床的无奈之感。在意境营造上，通过描绘菊花将放未放的状态，构建出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人对菊花的关注与喜爱，以及自身在病中的闲愁。诗人借催菊之事，抒发自己内心复杂的情绪，表面是催菊开放，实际是在借菊表达自己的心境。

速览

《次韵耿荐可催菊三首 其一》是宋代诗人仲并的作品，主题为咏物诗、拟人、惜花、病中愁。黄花应自惜离披，欲放清香故故迟。 病客高眠防不肯，剩裁好语报花知。