黄兵部生辰 其二

译文

刚刚从南方出使回来，仍然裁制新的彩衣（斑衣指代孝养父母）。对着母亲再祝长寿，一直活到春天来的时候共同举杯庆祝生辰。

注释

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。后借指奉命出使的人。

斑衣

彩色的衣服。相传老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。以娱双亲。拼音：bān yī

大椿

古寓言中的木名，以一万六千岁为一年。后用以喻指父亲，这里是祝长寿的意思。

萱堂

指母亲的居室，并借以指母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙事，点明主人公从南国出使归来的经历，简单直接地引出人物背景。‘斑衣仍把锦新裁’则是用典，‘斑衣戏彩’的典故表达对父母的孝顺，此处暗示主人公的孝顺。情感表达上，诗中充满了对黄兵部生辰的祝贺之情，同时也蕴含着对其家庭关系和睦，特别是对其孝顺母亲这种品德的赞许。在意境营造方面，诗中描绘了家庭温馨、其乐融融的场景，如新裁斑衣、向萱堂祝寿等画面，充满了生活气息。主题思想围绕着生辰之喜和家庭的美好，既表达了对生辰者的祝福，也体现了家庭伦理中的孝道等美好品德。

速览

《黄兵部生辰 其二》是宋代诗人仲并的作品，主题为祝寿、叙事、用典、家庭。南国初持使节回，斑衣仍把锦新裁。 大椿更向萱堂祝，长到春来共寿杯。