游焦山

译文

长江水势向东倾泻极为迅猛如同高屋建瓴，江中的山岩沟壑间隐藏着寺院。云游四方的僧人谁曾渡过盛有降龙的钵盂（此处用典表意僧人有道行），过往的行人争着去抚摸那瘗鹤铭（著名碑刻）。修长的竹子高耸入云超过北固山，桃花随着波浪像是要涨满南海。高僧劝我赋诗描绘这焦山的景色，请求让我轻声吟哦刻写在这翠绿的山壁之上。

注释

剧

非常、极其

建瓴

建瓴：倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，喻形势不可阻挡。建，倾倒；瓴，水瓶。

禅扃

禅房。扃，jiōng，门户。

降龙钵

传说中高僧降龙的钵盂，这里表示高僧的道行高深。

瘗鹤铭

著名的碑刻。瘗，yì，埋葬。

捎

掠、拂。

凌

超过、越过。

南溟

南海。

上人

对僧人的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联‘江势东倾剧建瓴，中流岩壑隠禅扃’运用比喻的手法，将江水东倾的态势比作建瓴之水，生动形象地写出江水汹涌的气势，同时点出焦山的位置与山上有寺院。颔联‘游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭’中‘降龙钵’使用典故，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩，‘争摸’写出过客对瘗鹤铭的喜爱与好奇。颈联‘修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟’运用夸张手法，修竹‘凌北固’、桃花‘涨南溟’，从视觉角度描写焦山的竹子高耸、桃花随浪的景象，展现出焦山景色的壮美。从情感表达上，诗人通过对焦山景色的描绘，表达出对焦山景色的喜爱与惊叹。在意境营造方面，诗中构建出一个江水奔腾、岩壑藏寺、僧钵降龙、碑刻引人、修竹摩天、桃花逐浪的宏大而神秘的焦山之境。主题思想上主要是描绘焦山景色以及在焦山的所感。

速览

《游焦山》是宋代诗人晁公武的作品，主题为写景、壮阔、用典、抒情。江势东倾剧建瓴，中流岩壑隠禅扃。 游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭。 修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟。 上人劝赋斯山境，…