偈颂六十首 其一一

译文

德章这个老和尚（秃为调侃语），一直以来都是平淡无奇（没滋味）。刚抓住了嘴巴，却又丢掉了鼻子。在三更两点（半夜时分）唱着巴地的歌谣，无缘无故地惊起了梵王的睡梦。

注释

瞎秃

这里是一种调侃性的称呼，‘瞎’表示盲目、糊涂等意，‘秃’指和尚光头，这里指代和尚。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

巴歌

巴地的歌谣，这里泛指民间通俗的歌谣。

梵王

印度教的创造之神，佛教中也常被提及，这里指代一种神圣的存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐、夸张的手法。‘老瞎秃’这样的称呼，直白又带有调侃的意味，塑造出一个不拘常规的僧人形象。通过‘拈得口，失却鼻’这种看似荒诞的描写，表现出一种行事的错乱感，充满了戏谑的趣味。在情感表达上，有一种对传统僧人形象的调侃，有一种打破常规的诙谐之情。在意境营造上，三更二点这个特定的时间点，加上唱巴歌惊起梵王睡的情节，营造出一种荒诞、超现实的意境。主题思想上可能是对某些墨守成规的事物或者人物形象进行一种别样的解构与调侃。

速览

《偈颂六十首 其一一》是宋代诗人释昙华的作品，主题为诙谐、调侃、荒诞、超现实。德章老瞎秃，从来没滋味。 拈得口，失却鼻。 三更二点唱巴歌，无端惊起梵王睡。