偈颂六十首 其二

译文

如果从一个句子的角度去思考探讨，喝粥吃饭这样的事情谁不会呢。如果不从一个句子的角度去思考探讨，那简直就像屎坑中的虫子一样被高僧们耻笑。

注释

阇梨

梵语acarya的音译，意译为轨范师、正行等，是高僧的尊称。拼音：shé lí

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了对比的手法，将‘作一句商量’和‘不作一句商量’两种情况进行鲜明对比，通过日常的‘吃粥吃饭’和‘屎坑里虫子’这样极大反差的事物来阐述禅理。在情感表达上，它有一种诙谐幽默中带着严肃警示的意味。通过幽默的表述来告诫修行之人对待禅的思考既不能过于浅显直白（如吃粥吃饭谁都会的简单理解），也不能完全不去思考探讨（像屎坑虫子般被耻笑）。在意境营造方面，前半句的日常画面与后半句屎坑虫子的丑恶画面形成强烈反差，构建出一种独特而略带荒诞的意境。其主题思想围绕着对禅的思考和修行的正确态度展开，教导人们要以合适的深度和方式去参禅。

速览

《偈颂六十首 其二》是宋代诗人释昙华的作品，主题为禅理诗、诙谐、对比、警示。若作一句商量，吃粥吃饭阿谁不会。 不作一句商量，屎坑里虫子笑杀阇梨。