偈颂六十首 其二二

译文

离去的时候冒着连夜的雨离开，回来的时候又带着泥水回来。自己诧异一生都没有坚定的意志，常常被业力之风所吹拂。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。jié sòng

定力

禅定的能力，借指处变和把握自己的意志力。

业风

佛教语，指恶业所感之猛风；也泛指能使人迷失本性的力量。yè fēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘去时冒雨连宵去，回来带水又拖泥’描绘了出行和归来时狼狈的状态，以具体的形象画面展开叙事。从情感表达来说，诗人通过描述自身外在的行为状态，传达出一种对自己缺乏定力的懊恼情绪。在意境营造上，‘冒雨连宵去’‘带水又拖泥’构建出一种略显狼狈、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对自身缺乏坚定意志的反省，感叹自己常常受到业力的影响而身不由己。整体而言，语言简洁直白，却生动地表达出内心复杂的情感与深刻的感悟。

速览

《偈颂六十首 其二二》是宋代诗人释昙华的作品，主题为叙事、懊恼、凄凉、自省。去时冒雨连宵去，回来带水又拖泥。 自怪一生无定力，寻常多被业风吹。