偈颂六十首 其三五

译文

云门（禅师）没有辜负那个僧人前来问询，但也不免落入陷阱之中。你们众人如果在这里能够领会（其中深意），就准许你们高高地站在毗卢（佛）的头顶上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，有一定的韵律，表达对佛理的感悟等。

毗卢

pí lú，佛名，毗卢遮那的省称，是释迦牟尼佛的法身。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，却蕴含深刻的禅理。采用了陈述和假设的句式，先陈述云门禅师看似矛盾的处境，即不负问僧却又落陷阱，制造出一种认知上的冲突感，引发读者的思考。在情感表达方面，有一种对禅学奥义探究的冷峻和严肃，没有直接的情绪渲染，但通过这种禅理的表述让人体会到一种对智慧追求的紧迫感。在意境营造上，营造出一种禅宗机锋对话的神秘氛围，‘陷阱’‘毗卢顶’等词汇带有浓厚的佛教文化意境。主题思想围绕禅宗的觉悟展开，强调如果能悟透其中的禅机，就能达到极高的境界。

速览

《偈颂六十首 其三五》是宋代诗人释昙华的作品，主题为禅意、简洁、冷峻、哲理。云门不负者僧来问，未免落在陷阱中。 是你诸人若向者里会得，许你高步毗卢顶。