偈颂六十首 其四一

译文

赵州和尚吃茶去的公案，我也敬畏他。如果不是讨债之人，那就是对头冤家。那些靠着墙壁成群结队（的人），不知道谁能够分辨龙蛇（真假优劣）呢。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，由固定字数的四句组成。

债主

讨债的人，这里可理解为带来压力、考验的人。

冤家

仇人，对头，这里表示与禅意相悖或者难以应对的存在。

辨龙蛇

分辨龙和蛇，比喻分辨是非、优劣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种直白简洁的表述方式，如‘赵州吃茶，我也怕他’，平铺直叙地引出对赵州和尚吃茶这一禅宗公案的态度，看似简单却引人深思。在情感表达方面，‘怕’字体现出一种敬畏之感，而后说‘若非债主，便是冤家’又增添了一种复杂的情感，将赵州和尚的禅意化作一种难以言说的压力或者挑战。在意境营造上，‘倚墙靠壁成群队’描绘出一种群体的状态，一种看似聚集却没有实质作为的慵懒、迷茫的画面，最后一句‘不知谁解辨龙蛇’则将这种迷茫的意境进一步深化，表现出对众人能否有慧眼分辨是非、优劣的质疑。主题思想围绕着禅宗的参悟展开，通过对赵州吃茶公案的独特反应，批判那些看似参与禅修，却没有真才实学、不能真正参悟禅意的人。

速览

《偈颂六十首 其四一》是宋代诗人释昙华的作品，主题为禅意诗、敬畏感、批判、简洁表述。赵州吃茶，我也怕他。 若非债主，便是冤家。 倚墙靠壁成群队，不知谁解辨龙蛇。