偈颂六十首 其四三

译文

去年没有这样的雪，今年有了这样的雪。人们都抱怨这场雪，因为看不到元宵的花灯和月亮了。不要抱怨雪，只是当下的人没有分辨能力。如果能够分辨的话，（会发现）一片清冷的光辉正映照在天空。

注释

偈颂

一种诗体，梵语‘偈佗’的简称，多用于佛偈。

寥泬

liáo xuè，空旷清朗的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法，将去年和今年有无此雪作对比，突出今年雪的特殊性。在情感表达上，先写出人们对雪的埋怨情绪，而后进行转折，表达出人们不应埋怨雪而应提高自身辨别能力的观点。在意境营造上，最后一句‘一片清光倚寥泬’描绘出清冷、空阔的意境，雪后的清冷光辉与寥廓的天空相映衬，给人一种空灵之感。主题思想上，借人们对雪的埋怨引出对人们辨别能力的思考，具有一定的哲理意味，告诫人们不应只看事物表面而应具备辨别本质的能力。

速览

《偈颂六十首 其四三》是宋代诗人释昙华的作品，主题为对比、说理、空灵、埋怨。去年无此雪，今年有此雪。 人皆怨此雪，不见元宵灯与月。 莫怨雪，自是时人无辨别。 堪辨别，一片清光倚寥泬。