偈颂六十首 其五一

译文

去年的十一月，笑着告别钟山。今年的九月中旬，即将走上朝见天子的路途。离去或停留都没有刻意之心，动静之间不是索取与给予。一生安乐的方法，这种心意能同谁诉说。往昔曾经到过四明，那里的各个寺庙都能数得过来。山川气象雄伟，是麒麟凤凰栖息停留的地方。现在想起昔日的游历，已经过去了二十多年。哪能想到到了晚年，诸侯公卿又来眷顾。打开信件阅读来信，在信纸之上恳切叮嘱。苏州的官员，眼光高远直达天际。我过去与他素昧平生，现在他让我敞开心扉。欣然乐意出行，才敲响集合众人的鼓。先师未完成的事情，现在应该去做了。

注释

偈颂

一种佛教文学的体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常由固定字数的四句组成，用于表达佛理、感悟等。

钟阜

即钟山，在今江苏南京。

朝天

朝见天子。

取与

索取和给予。

四明

山名，在浙江宁波西南。

刹

寺庙。

麟凤

麒麟和凤凰，象征祥瑞。

栖迟

停留，栖息。

纪

古时十二年为一纪。

侯伯

泛指诸侯公卿。

开缄

打开信件。缄，jiān，信件。

毫楮

毛笔和纸，这里代指信件。楮，chǔ，一种树，树皮可造纸，因此可代指纸。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按照时间顺序，如‘去年十一月’‘今年九月中’等，条理清晰地叙述了自己的经历与感悟。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的怀念，如回忆在四明的游历；又有对晚年得到他人眷顾的感慨。在意境营造上，通过描写‘山川气象雄，麟凤栖迟处’，构建出一种雄浑且带有祥瑞的意境。主题思想上则体现了诗人对人生的思考，如‘去住既无心，动静非取与’表达了一种随缘自在的人生态度，以及对先师未竟之事的责任感。整体风格质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，以真挚的情感和平实的叙述来打动读者。

速览

《偈颂六十首 其五一》是宋代诗人释昙华的作品，主题为叙事、感怀、随缘、雄浑。去年十一月，笑别下钟阜。 今年九月中，行见朝天路。 去住既无心，动静非取与。 平生安乐法，此意同谁语。 四明昔尝到，诸…