偈颂六十首 其五六

译文

青萝顺着物体攀缘一直爬上寒松的顶端，白云缓缓流动在天空中时隐时现。狗的尾巴上写着梵文，野狐的洞窟就在梵王的宫殿之中。

注释

夤缘

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。读音：yín yuán

澹泞

水波荡漾的样子，这里形容白云的流动舒缓。读音：dàn nìng

太虚

天空。

梵字

指古印度的文字，在佛教中常与佛法相关。

窟宅

洞穴，这里作动词，居住的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的组合来构建奇特的画面。‘青萝’‘寒松’‘白云’等都是自然意象，前两句通过描写青萝攀缘寒松顶、白云出没太虚，营造出一种空灵、高远的意境。而后两句则充满荒诞感，‘狗子尾巴书梵字，野狐窟宅梵王宫’，将世俗的、低等的‘狗子’‘野狐’与神圣的‘梵字’‘梵王宫’相联系，形成强烈的反差与冲突，是一种超现实的写法。在情感表达方面，可能蕴含着对传统观念的一种挑战或者是对佛法理解的独特感悟，表现出一种打破常规、不拘泥于既定认知的态度。从主题思想来看，可能是在暗示佛性无处不在，无论是看似卑下的狗子、野狐之处，还是在高远神圣之处，都有佛性的存在，体现出一种平等观。

速览

《偈颂六十首 其五六》是宋代诗人释昙华的作品，主题为空灵、荒诞、高远、佛性。青萝夤缘直上寒松之顶，白云澹泞出没太虚之中。 狗子尾巴书梵字，野狐窟宅梵王宫。