颂古十首 其四

译文

开辟出荒僻的小路来建造佛塔，反复商讨（价值之类的事）并不孤独。无数落花随着流水飘走，夕阳下春天的景色布满江湖。

注释

浮图

佛塔，是梵语Buddhastupa的音译简称，也可指代佛陀。

华

同‘花’，读音为huā。在古文中，‘华’常被用来表示花朵，如《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

往复

来来回回，反复。表示多次进行某事，这里指对建造浮图之事的多次商量。

荒径

荒僻的小路。‘荒’表示荒芜、荒僻，‘径’指小路。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，简洁地描绘出建造浮图（佛塔）的场景以及其中的商讨之事，语言平实直白。后两句则转为写景，‘无限落华随水去，夕阳春色满江湖’是一种极具画面感的描写，采用了借景抒情的手法。落花随水的景象暗示着时光的流逝、事物的无常，而夕阳下满是春色的江湖则营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对建造浮图之事的一种记录性情感，又在景物描写中隐隐透露出一种对时光、世事的感慨。主题思想上涉及到对佛事的描写，同时也蕴含着对自然、对世事的思考。整体来看，这首诗动静结合，前两句的动（凿荒径、商量）与后两句的静（落花流水、夕阳春色）相得益彰。

速览

《颂古十首 其四》是宋代诗人释昙华的作品，主题为叙事、写景、佛事、感时。凿开荒径造浮图，往复商量价不孤。 无限落华随水去，夕阳春色满江湖。