禅人写真请赞 其四

译文

竖起拂尘或拄着拂尘，（禅机）全然显现隐没。一声大喝能让听闻者耳聋三日，（这种禅风）使得丛林至今一片杂乱（难以收拾）。（令人）委屈啊，且说说到底是马祖（道一）委屈，百丈（怀海）委屈，还是归宗（智常）委屈呢。宗一侍者，只是这样把（这些事情）摆出来。

注释

竖

直立，这里指竖起（拂尘）。

拄

支撑，这里指拄着（拂尘）。

全机

全部的机锋，禅家术语，指具有特殊意义的动作或语言等所蕴含的禅意。

出没

出现和隐没，这里表示禅机的显现与隐藏。

狼藉

杂乱不堪的样子。

屈屈

委屈的样子。

恁么

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘一喝耳聋三日’，通过这种夸张来强调禅机喝法的威力与震撼力。在意境营造方面，描绘出一种禅宗丛林中神秘、严肃且略带紧张的氛围，‘至今狼藉’暗示出这种禅机的影响力在丛林中的广泛与深远。在情感表达上，有对往昔禅宗大德的敬重，同时又有一种探究、疑惑的情感，通过‘且道是马祖屈，百丈屈，归宗屈’这种发问表现出来。主题思想围绕着禅宗的机锋、传承以及对禅宗大德的思索，探讨在禅宗发展历程中的一些事件与人物关系。

速览

《禅人写真请赞 其四》是宋代诗人释昙华的作品，主题为禅意、探究、夸张、人物关系。竖拂拄拂，全机出没。 一喝耳聋三日，丛林至今狼藉。 屈屈，且道是马祖屈，百丈屈，归宗屈。 宗一侍者，但恁么拈出。