禅人写真请赞 其七

译文

多年面壁修行变得迂腐曲折，多次亲身承接（佛法）越发显得遥远。（达摩祖师）一并施展那高超的佛法手段，不知道谁能够继承（他的）事业。

注释

迂曲

迂腐，不直接。

赊

遥远，这里可理解为佛法境界高远难以企及。shē

那伽

梵语的音译，意译为龙、象等，这里指代佛法高深。ná qié

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘九年面壁’是达摩祖师面壁九年的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达方面，诗中流露出对达摩祖师伟大佛法事业的崇敬之情，同时也有一种对后继无人的隐忧。在意境营造上，通过对达摩祖师修行成果‘九年面壁’‘三顿亲承’的描写，构建出一种深邃、玄奥的禅意境界。主题思想围绕着禅宗传承展开，既体现了对达摩祖师佛法高深的赞叹，也表达了对禅宗传承的思考。

速览

《禅人写真请赞 其七》是宋代诗人释昙华的作品，主题为禅意、崇敬、传承、用典。九年面壁成迂曲，三顿亲承愈见赊。 并荡那伽大机手，不知谁可继生涯。