禅人写真请赞 其一

译文

在紫霄山下的茅屋之中，石镜旁边有肥沃的田地。此生就这样随缘度日，不需要购买山场的钱。这样恶劣的比丘（和尚），有谁胆敢接近他呢。肆意燃烧贪嗔痴三毒之火，极力发起没有根据的诽谤。破除少室山（禅宗祖庭嵩山少林寺所在之处，这里代指禅宗的传统规范之类）的窠臼巢穴，一并荡除僧人心中的知见障碍。听到他（这样行事）和看到他（这样行事）的人都皱起眉头，应该是没有人敬仰他的。

注释

比丘

佛教指出家受具足戒的男子，梵语bhikṣu的音译。

三毒

佛教称贪、嗔、痴为三毒。

少室

指少室山，在河南登封，是嵩山的一部分，为禅宗祖庭少林寺所在之处。

窠巢

原指鸟兽昆虫的窝，这里可理解为既定的规范、模式之类。

衲僧

和尚，僧人。衲是僧衣的一种，常代指僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一幅田园生活般宁静美好的画面，给人一种超脱尘世之感，然而后面笔锋一转，开始批判‘恶比丘’的种种恶行。在情感表达上，作者对这种违背僧人规范、恶意诽谤、充满‘三毒’的比丘充满厌恶与批判之情。在意境营造方面，前面营造出一种宁静、淡泊的田园意境，与后面批判比丘恶行时的那种紧张、压抑的氛围形成鲜明对比。主题思想上，旨在批判不良僧人的行为，对违背佛教教义、破坏僧团清规的现象表示不满，也可从侧面反映出对真正秉持正道的僧人的期许。

速览

《禅人写真请赞 其一》是宋代诗人释昙华的作品，主题为批判、先扬后抑、僧伽、宗教。茅屋紫霄下，良田石镜边。 此生随分过，不用买山钱。 这般恶比丘，何人敢近傍。 恣焚三毒火，力起无根谤。 破除少室窠巢，…