辞此庵和尚塔

译文

告别这位庵和尚的灵塔，和尚的风度韵致像山一样厚重，高洁的情怀中有法度准则。他仅凭借微小的根基（一拳之地代指微小的开端）就创立了盛大的功业，千古以来再也没有第二个像他这样的人。松树和竹子长得十分茂盛，云雾缭绕的山峰连绵悠长。在洛阳有无限的情思，面对这座灵塔，只献上一炉香。

注释

道韵

风度，气质，也可指道家的情韵。这里指和尚的风度气质。

冰怀

形容高洁的情怀。

纪纲

法度，准则。

活业

这里指和尚创立的功业。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

叠叠

层层重叠的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘道韵如山重，冰怀有纪纲’运用比喻的手法，将和尚的道韵比作山的厚重，生动形象地写出其风度韵致的沉稳、凝重，同时‘冰怀’一词，用冰的高洁来形容和尚的情怀，而‘有纪纲’则点明其内心有着自己的准则，这是一种正面的直接描写。颔联‘一拳成活业，千古更无双’通过对比，‘一拳’与‘千古’、‘活业’与‘无双’形成鲜明对比，强调和尚以小成大，且其成就的独特性。颈联‘松竹森森老，云山叠叠长’则是借景抒情，松竹的茂盛、云山的绵长，可能暗示和尚的品德和影响像松竹云山一样长久。尾联‘洛阳无限意，对此一炉香’直接抒情，表达出诗人在洛阳之地，面对和尚灵塔时内心的复杂情思。在意境营造上，诗中描绘了松竹老、云山长的景象，给人一种静谧、幽远的意境，与对和尚的敬重怀念之情相融合。主题思想主要是表达对庵和尚的敬重、缅怀之情，赞叹和尚的道韵、功业等。

速览

《辞此庵和尚塔》是宋代诗人释昙华的作品，主题为缅怀、借景抒情、敬仰、抒情诗。道韵如山重，冰怀有纪纲。 一拳成活业，千古更无双。 松竹森森老，云山叠叠长。 洛阳无限意，对此一炉香。