与铸钟道者

译文

在野外小店和小桥的外面，正是黄昏即将下雪的时候。突然传来一声（钟声），不知谁会侧耳倾听呢？这钟声仿佛千百年以来都在唤醒愚笨痴傻之人。

注释

野

野外，郊外。

欲

将要。

侧耳

侧转头部，使一耳略前略高。形容恭敬地听。

愚痴

愚昧痴呆。

赏析

从文学手法上看，首联‘野店小桥外，黄昏欲雪时’采用了白描手法，短短十个字勾勒出一幅富有画面感的景象，点明了地点和时间，野外的小店、小桥、黄昏、欲雪的天气，渲染出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘一声谁侧耳，千古唤愚痴’则运用设问，先问谁会侧耳听这钟声，然后给出答案是这钟声在千古以来唤醒愚痴之人，由景入情，将钟声赋予了一种警醒世人的深刻内涵。在情感表达方面，诗中流露出一种对世间愚痴之人的悲悯之情，希望人们能够被唤醒。在意境营造上，通过前面描绘的黄昏欲雪的冷寂之景与钟声的幽远形成一种空灵而又深沉的意境。主题思想上，旨在通过钟声来表达对世相的一种洞察以及劝诫世人不要愚昧无知。

速览

《与铸钟道者》是宋代诗人释昙华的作品，主题为写景、白描、悲悯、空灵。野店小桥外，黄昏欲雪时。 一声谁侧耳，千古唤愚痴。