送珣禅还乡

译文

极目远眺，澄澈的江水映照天空，白色的苹草和红色的蓼草在西风中摇曳抗争。（我）在三千里之外怀着深深的情谊，免死铁券又能给谁累及祖辈父辈呢。

注释

澄澄

形容水清澈的样子。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

红蓼

蓼的一种，多生长在水边，花呈淡红色或白色。蓼，liǎo。

铁券

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。

祖翁

祖父，泛指祖辈父辈。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋景图，澄澈的江水、天空为背景，白苹红蓼在西风中‘战’，一‘战’字使画面充满动态感与生命力，将植物在风中的姿态拟人化，给人以秋风瑟瑟之感，奠定了全诗略带苍凉的氛围。写作手法上，首联采用了视觉描写，从远处的江水到近处的苹草蓼草，层次分明。情感表达上，后两句在前面写景的基础上，忽然转为抒情，诗人在三千里外表达深深的情意，同时发出关于铁券累及祖翁的感慨，这里既有对友人的深切情感，又似乎蕴含着对世事无常、家族命运等的一种喟叹，诗中深沉的情感与前面所营造的萧瑟意境相融合，表现出一种复杂而又难以言明的思绪，主题思想则在写景与抒情中隐隐透露出对人生、家族、友情等多方面的思考。

速览

《送珣禅还乡》是宋代诗人释昙华的作品，主题为写景、抒情、秋意、离情。极目澄澄水照空，白苹红蓼战西风。 三千里外深深意，铁券谁将累祖翁。