送祥禅人二首 其二

译文

在浊港的江头送别友人的时候，碧云之下秋水淡荡，彼此依依惜别。不要嫌弃我这个老头子疏懒怠慢得很，他日还希望你再来叩响我家的竹门。

注释

拙

笨，不灵巧，这里是诗人自谦的说法。

慵

困倦，懒，如‘慵懒’。

扉

门，如‘柴扉’。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别地点‘浊港江头’，直接切入主题。第二句‘碧云秋水淡依依’描写了送别时的环境，碧云、秋水等意象营造出一种淡雅而略带惆怅的意境，‘淡依依’将送别时那种淡淡的不舍之情融入景中，情景交融。从情感表达方面，诗人通过简单的语句表达了送别友人时的不舍之情，同时又有一种洒脱，如邀请友人他日再来。主题思想上，主要是围绕送别展开，既体现了送别时的离情别绪，又包含了对未来重逢的期待。整体风格较为平实自然，用词简单却能准确地传达出情感。

速览

《送祥禅人二首 其二》是宋代诗人释昙华的作品，主题为送别诗、惜别情、写景、抒情。浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。 莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。