山中 其二

译文

偶然因为抱着水瓮出门，在夜里到山涧底部汲取泉水。晃动之中水中的月亮也跟着摇晃，等到水面平静月亮又恢复成圆形。问水，水不说话，问月，月也不言语。靠着树发出一声长长的呼啸，众多山谷中的松风都带着寒意。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

汲

从井里打水，泛指打水、取水，jí

壑

山谷，hè

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的意境。从写作手法上看，先以叙事起笔，描绘出夜晚汲水这一平常而又充满生活气息的场景，接着通过对水中月因水动而动、水定而圆的描写，富有动态感和画面感。然后运用拟人手法，‘问水水不语，问月月不言’，将水和月当作可以对话的对象，在它们的沉默中更增添了一种孤寂感。最后‘倚树一长啸，万壑松风寒’，以诗人的长啸声和山谷中松风的寒冷作结，不仅从听觉上强化了这种清冷的氛围，还体现出诗人在这寂静山中的孤独与内心的怅惘之情，似乎诗人有着难以言说的心事，只能通过啸声来抒发。主题思想上，表现了诗人对自然的感悟以及自身孤独情绪的表达。

速览

《山中 其二》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、孤寂、抒情、清幽。偶因抱瓮出，夜汲涧底泉。 荡摇水中月，水定光复圆。 问水水不语，问月月不言。 倚树一长啸，万壑松风寒。