寄意
妾家有明镜，百炼方能成。
宝匣玉为台，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。
妾貌未及衰，妾镜先已昏。
貌衰不再少，镜昏能再明。
为君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。
宝匣玉为台，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。
妾貌未及衰，妾镜先已昏。
貌衰不再少，镜昏能再明。
为君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。
译文
我家有面明镜，经过百次熔炼才得以制成。镜匣用玉做成台座，拿着它送给丈夫。我仗着自己容貌美丽，懒得擦拭镜上的灰尘。我的容貌还没有衰退，我的镜子却先已昏暗。容貌衰退了就不再年轻，镜子昏暗了还能再次明亮。为您擦拭一次，它就明亮得如同新的一样。它只能照出我的容貌，怎能照出我的内心。
注释
- 恃
- 依靠、仗着。
- 妍
- 美丽。
- 烱烱
- 明亮的样子，烱，jiǒng。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以明镜喻女子自身，通过镜子的经历来诉说女子的境遇与情感。从情感表达来看，诗中女子有着对自身容貌的自信，同时也透露出对丈夫不能理解自己内心的哀怨。在意境营造方面，通过描写镜子的炼成、被尘封、重新磨亮等状态，营造出一种幽婉的意境。主题思想上，反映出封建时期女子希望丈夫能够理解自己内心世界，而不只是看重外貌的诉求。诗中以镜子的不同状态层层递进，先描述镜子的珍贵，再到蒙尘，再到重焕光彩，结构清晰，叙事抒情结合得较为自然。
速览
《寄意》是宋代诗人于石的作品，主题为闺怨、比兴、抒情、叙事。妾家有明镜，百炼方能成。 宝匣玉为台，持以奉良人。 自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。 妾貌未及衰，妾镜先已昏。 貌衰不再少，镜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品