宿栖真院分韵得独字

译文

空濛的翠色（雾气或植物）冷得要滴到衣服上，石头上的苔藓让我的脚打滑。偶然随着白云走来，栖息在这树林下的房屋里。楼影斜挂在夕阳下，钟声从幽深的竹林中传出。山中的僧人年老对着墙壁（修行），谁来陪伴他的幽静孤独呢？分给我半间云下（的居所），斜靠着枕头听那飞流直下的瀑布声。

注释

空翠

指绿色的草木。

石藓

石头上的苔藓。藓：xiǎn。

面壁

佛教用语，指面对墙壁默坐静修。

欹枕

斜靠着枕头。欹：qī。

幽独

幽静孤独。

赏析

从文学手法上看，首联‘空翠冷滴衣，石藓滑吾足’通过描写‘空翠’‘石藓’等自然景象，运用了视觉与触觉描写相结合的手法，如‘冷滴衣’‘滑吾足’，细腻地营造出一种清冷、幽静的氛围。颔联‘偶随白云去，栖此林下屋’叙事自然，‘偶随’写出一种随性之感，仿佛是在白云的引领下找到这栖息之所。颈联‘楼影挂斜阳，钟声出深竹’对仗工整，‘挂’字将楼影与斜阳的关系形象地表现出来，似一幅静谧的画面，而‘钟声出深竹’则从听觉的角度进一步渲染了环境的幽静深邃。尾联‘山僧老面壁，谁与伴幽独。分我云半间，欹枕听飞瀑’先是对山僧孤独修行状态的描写，随后诗人以‘分我云半间’表达出自己想要融入这一幽静环境的愿望，通过描写自己‘欹枕听飞瀑’深化了全诗静谧、清幽的意境。在情感表达上，全诗充满了对这种宁静、清幽环境的喜爱之情，同时也有一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着对栖真院这一静谧之所的描写与感受，展现出一种出世的宁静与清幽。

速览

《宿栖真院分韵得独字》是宋代诗人于石的作品，主题为写景、幽静、孤独、出世。空翠冷滴衣，石藓滑吾足。 偶随白云去，栖此林下屋。 楼影挂斜阳，钟声出深竹。 山僧老面壁，谁与伴幽独。 分我云半间，欹…