拟古
东篱有佳菊，埋没野草傍。
草蔓日以滋，菊苗日以荒。
生意几欲息，菊短草何长。
深秋严霜下，百草不复芳。
采采东篱花，澹然发幽香。
万物各有时，盛衰固其常。
荣华不足恃，穷困果何伤。
草蔓日以滋，菊苗日以荒。
生意几欲息，菊短草何长。
深秋严霜下，百草不复芳。
采采东篱花，澹然发幽香。
万物各有时，盛衰固其常。
荣华不足恃，穷困果何伤。
译文
东边的篱笆下有上好的菊花，被埋没在野草的旁边。野草的藤蔓一天天地滋长，菊花的幼苗一天天地荒芜。生机几乎要断绝，菊花矮小而野草多么茂盛。深秋凛冽的寒霜降下，众多野草不再芬芳。采摘那东边篱笆下的菊花，它淡然散发着清幽的香气。世间万物各有自己的时令，兴盛衰败本来就是常态。荣华富贵不值得依靠，困窘贫穷又有什么可悲伤的呢？
注释
- 佳
- 美好，优良。
- 傍
- 旁边。
- 滋
- 生长，滋生。
- 荒
- 荒芜，荒废。
- 息
- 停止，断绝。
- 芳
- 芬芳，芳香。
- 采采
- 茂盛的样子，这里指采摘。
- 澹然
- 淡泊、安静的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前几句将菊花和野草的生长状态进行对比，菊花被野草掩盖，苗荒而短，而野草蔓生滋长，一抑一扬，形象地写出菊花生长的艰难处境和野草的茂盛。在意境营造上，描绘出东篱之下菊与草的景象，尤其是深秋严霜后百草不再芬芳而菊花散发幽香的画面，给人一种清冷、淡雅之感。从情感表达来看，诗人借菊花与野草的兴衰，表达出一种对世事无常、兴衰交替的豁达态度。主题思想上，传达出荣华不可恃，穷困不足伤的观念，反映出一种超脱物外、顺应自然规律的思想境界。
速览
《拟古》是宋代诗人于石的作品，主题为托物言志、借物抒情、兴衰感、田园。东篱有佳菊，埋没野草傍。 草蔓日以滋，菊苗日以荒。 生意几欲息，菊短草何长。 深秋严霜下，百草不复芳。 采采东篱花，澹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品