送赵宰之上虞 其一

译文

百里见方的诸侯邦国，职位责任并非不重大。治理百姓就如同放牧羊群，惊扰他们就会惊慌逃走。看这上虞城邑，江海环绕在左右。萧萧的北风吹来寒冷，汹涌的怒涛声震撼怒吼。陶渊明已经写下《归去来兮辞》归去，把世间之事付与杯酒。同姓子弟自古以来就是维护邦国的屏障，这次出行应当不马虎。搜刮民财与保障民生，这两者哪个在前哪个在后呢？努力啊再努力啊，不要藏起经邦济世的双手。

注释

睠

同‘眷’，眷顾、爱恋，juàn

旃

‘之焉’的合音，zhān

茧丝

这里指搜刮民财，出自《国语·晋语九》‘赵简子使尹铎为晋阳。请曰：‘以为茧丝乎？抑为保障乎？’

维城

连城以卫国，这里指维护邦国，出自《诗经·大雅·板》‘怀德维宁，宗子维城。’

赏析

从文学手法上看，首联用类比的手法，将治理百里邦国与牧羊相类比，形象地指出治理民众需小心谨慎，不能惊扰。颔联通过描写上虞的地理环境，‘江海环左右。萧萧北风寒，怒涛声撼吼’，营造出一种壮阔且寒冷肃杀的意境，以景衬情，暗示此地治理的不易。诗中的情感表达较为丰富，既有对赵宰上任之地环境的描述，似乎透露出一丝担忧，又有对其的劝勉之情。在主题思想方面，此诗主要围绕着官员治理地方展开，探讨了治理中应如何对待百姓，如何权衡茧丝（搜刮民财）与保障民生的关系，体现出对为官之道的思考。诗中引用陶渊明赋归的典故，以陶潜对世事的态度来衬托出赵宰此行的责任重大，需要积极入世有所作为。

速览

《送赵宰之上虞 其一》是宋代诗人于石的作品，主题为劝勉、写景、为官、忧虑。百里子男邦，职任非不厚。 治民如牧羊，扰之则惊走。 睠兹上虞邑，江海环左右。 萧萧北风寒，怒涛声撼吼。 元亮已赋归，世…