山中何所有

译文

山里面有什么呢？有古老的松树和清澈的泉水。一泓清泉里倒映着洁白的月亮，千尺高的松枝在苍烟中摇曳。我生来不被世间所用，却乐于这山林间的闲适。靠近溪流或者倚靠大树，外物和我都悠然自得。千万不要被用作栋梁之材，否则斧斤会斫伤你的天性。千万不要流入江海，那里汹涌会兴起波澜。四处流荡容易使人流连忘返，正直之人难以保全自身。我想要探究其中的道理，可是流水流走了，松树也默默无言。

注释

泓

水深而广，这里指清泉。hóng

涵

包含，包容。

斵

同‘斫’，砍，削。zhuó

乏

缺乏，这里表示不被。

世用

世间所用，为世间所用。

赏析

从文学手法上看，此诗以问答形式开篇，‘山中何所有’的发问自然引出下文对山中景物的描写，这种写法简洁明快。在描写景物时，‘一泓涵素月，千尺摇苍烟’通过数量词‘一泓’‘千尺’，以及‘涵’‘摇’等动词，生动地勾勒出松间清泉、月映其中、烟雾缭绕的清幽意境。情感表达上，诗人表达了对山林闲适生活的喜爱与向往，‘我生乏世用，乐此山林闲’直接抒发了自己不被世俗所用而安于山林之乐的情感。在意境营造方面，诗中描绘的古松、清泉、素月、苍烟等景象组合在一起，构建出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想上，诗中不仅表达了对隐居生活的向往，还蕴含着对世路险恶的隐忧，如‘慎勿作梁栋，斧斤斵其天。慎勿入江海，汹涌生波澜。流荡易忘返，正直难自全’，体现出诗人对保全自身的思考。

速览

《山中何所有》是宋代诗人于石的作品，主题为隐居、闲适、咏物、感怀。山中何所有，古松与清泉。 一泓涵素月，千尺摇苍烟。 我生乏世用，乐此山林闲。 临流或倚树，物我两悠然。 慎勿作梁栋，斧…