有所思

译文

你在南山的南边，江水辽阔云雾弥漫。我在北山的北边，树叶飘落天地显得很宽阔。心中思念的人无法相见，只见那孤峰碧绿而高峻。一片云远远地与我相望，含情凝视在那一片江水之间。江水悠悠流向何方呢，我抚摸着松树独自徘徊。人生本来就有相聚和分离，手持酒杯想要质问苍天。拿什么来寄托我的思念呢，取出琴来依靠着风弹奏。弹一次不成曲调，再弹又有谁来听呢。抱着琴心事重重难以入眠，月亮落下空山一片寒冷。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意

盘桓

徘徊；逗留

耿

心情不安；悲伤。也有明亮的意思，这里取心情不安的意思

赏析

这首诗意境开阔且略带孤寂。从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘君在南山南，我在北山北’，将两人所处的遥远方位进行对比，突出距离的遥远，暗示相见之难。同时多处写景，‘水阔云漫漫’‘木落天地宽’等，以景衬情，借开阔之景烘托出思念之情的浓厚与无奈。在情感表达方面，诗中满是对所思之人的思念，从开头点明两人的遥远距离，到中间抒发想见而不得的痛苦，再到后面试图以琴寄情却无人倾诉的孤独，层层递进。主题思想围绕思念展开，通过对自身孤独的处境描写和对人生离合的感慨，深刻地表达出思念而不得的惆怅。整首诗营造出一种空灵、孤寂、悠远的意境，让读者能深切感受到主人公思念却又无奈的心境。

速览

《有所思》是宋代诗人于石的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。君在南山南，水阔云漫漫。 我在北山北，木落天地宽。 所思不可见，孤峰碧巑岏。 片云遥相望，脉脉一水间。 水流渺何许，抚…