戊子元夕大雪

译文

戊子年的元宵之夜下着大雪。去年遇上元宵节，交相辉映的是灯光和月光。今年遇上元宵节，交相辉映的是灯光和白雪。有月光已经很奇特了，一场雪更是奇妙到了极点。星星闪烁着光辉，照耀着美玉般的宫阙。众人纷纷争着嬉戏玩耍，笙歌的声音不停歇。这些年来独自衰弱懒散，也很是厌恶喧闹嘈杂。呼唤孩子早早关上家门，围着火炉焚烧落叶。雪和月亮都不再关注，孤灯任凭它亮着或者熄灭。

注释

戊子

干支纪年法中的一个年份，戊子年。

元夕

元宵节。

琼瑶

美玉，这里用来形容被雪覆盖的宫阙等像是美玉制成的一样。qióng yáo

儿嬉

孩童嬉戏。

衰懒

衰弱懒散。

拥炉

围着火炉。

赏析

这首诗在意境上，通过对元夕不同年份不同景象（去年的月与今年的雪）的描绘，营造出一种独特的节日氛围。在写作手法方面，运用对比，如去年元夕的‘交光灯与月’和今年元夕的‘交光灯与雪’，鲜明地展现出不同景象的特色。同时，诗中既有对热闹场景‘纷纷竞儿嬉，笙歌声不歇’的描写，又有对自己‘独衰懒，颇亦厌喧杂’的孤独寂寥状态的刻画，二者形成鲜明的反差，更加突出诗人内心的孤独。从情感表达来看，诗人在热闹的节日氛围中，表现出对喧闹的厌烦，向往宁静的心境，反映出一种超脱尘世喧嚣的精神追求。主题思想上，主要表达了诗人在元夕这个特殊的节日里，对自身境遇的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《戊子元夕大雪》是宋代诗人于石的作品，主题为对比、写景、孤独、厌世。去年逢元夕，交光灯与月。 今年逢元夕，交光灯与雪。 有月已甚奇，一雪更奇绝。 灿烂星斗光，晃耀琼瑶阙。 纷纷竞儿嬉，笙…