丁亥冬大雪

译文

浓黑的乌云拨也拨不开，阴冷的风带着严寒的威势。大雪停了又下起来，小老百姓已经悲叹不已。人们都说大雪是丰收的好兆头，可为何他们反而悲伤呢？往年难道没有雪吗？只是雪少不觉得寒冷罢了。谁为他们考虑抵御寒冷的办法呢？只能在茅屋中晒晒太阳。今年雪下得很大，才知道穷人没有棉衣。在地炉里烧着潮湿的柴薪，僵硬地坐着蜷缩得像乌龟一样。丰收之年固然值得高兴，可连一顿饱饭都遥遥无期。只是担忧当下的寒冷，还没考虑明年的饥荒。哪里知道那些富家子弟，穿着厚厚的皮裘裹着柔软的肌肤。华丽的楼阁里春风和暖，精美的帷帐环绕着美女。只恨雪下得不够多，轻声吟唱饮着美酒。只图自己一人的欢乐，难道会为百姓考虑吗？百姓们不要自己苦恼，总会有丰收的时候。鸡和猪在社日宴享，白米饭香气漂浮在炊火间。能吃饱就有多余的快乐了，何必追求八珍佳肴呢。传话给那些富家子弟，这种想法你们知不知道呢。

注释

顽云

浓重不散的乌云。

嘘嚱

叹气。嚱，xì。

纨绔

指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

羔儿

美酒名。

玉粒

指米、粟。

赏析

这首诗运用对比手法，将贫苦百姓与纨绔子弟的生活进行鲜明对照。在意境上，通过描写大雪的严寒，营造出寒冷、困苦的氛围，如‘顽云拨不开，阴风挟严威。大雪止复作’等句，生动地描绘出恶劣的天气状况。在情感表达上，诗人对贫苦百姓充满同情，如‘今年雪大作，始信贫无衣。地炉燎湿薪，僵坐缩如龟’细致地刻画了穷人在大雪中的惨状；对富家子弟只顾自己享乐而不顾百姓疾苦表达了批判之情，如‘岂知纨绔子，重裘拥柔肌。绣阁蔼春风，金帐环蛾眉。惟恨雪不多，低唱饮羔儿。且尽一己欢，宁为尔民思’几句，深刻揭露了富家子弟的自私。主题思想上，反映了贫富差距悬殊的社会现实，表达了对民生疾苦的关怀。从文学手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述大雪的情况以及不同阶层对雪的态度，然后抒情表意，使情感的表达更为自然流畅。

速览

《丁亥冬大雪》是宋代诗人于石的作品，主题为贫富对比、同情百姓、批判纨绔、寒苦意境。顽云拨不开，阴风挟严威。 大雪止复作，细民已嘘嚱。 人言丰年瑞，可乐胡反悲。 频年岂无雪，雪少寒不知。 谁为御寒计，茅…