访叶灵渊

译文

狭窄的小路像蛇一样蜿蜒盘旋，从山脚下一直延伸到山顶。提起衣服登上极高的山峰，顿时觉得天地无比宽阔。四周的山峦明朗开阔，斜阳淡淡地照着广阔的平地。溪水太浅不能行船，桥梁断了提起衣服就能蹚水过去。依依的桑树和柘树围绕着村庄，井台上方有朦胧的炊烟。一位老翁靠着古老的柳树，白色的头发垂到肩膀拄着拐杖。问路走进幽深的小巷，蒲草和柳树掩蔽着残败的矮墙。忽然找到隐士的居所，一间屋子安静又安稳。屋内有摆满书架的书籍，屋外有靠近城郭的田地。种植高粱可以酿酒，枕着书本时常醉眠。他说自己在家生活美好，笑我在外行路艰难。想要在清澈溪流的尽头，建造我几间屋子。趁着月色互相往来，也足以陶冶性情欢乐一番。你虽然对我感情深厚，我也对您的话感到惭愧。我是天涯疲倦的游子，难道不思念故乡的山吗？抱着柴薪煮白石（指修炼），推起头巾在晴天的屋檐下晒太阳。兴致来了有时拄着拐杖穿上鞋子，在松阴下与潺潺流水相伴。这样难道不快乐吗，为什么还在徘徊呢？潇洒地乘风而去，月夜里只有孤独的云朵清冷寒寂。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞。这里形容山很高。rèn

搴

提起。qiān

翳翳

昏暗不明的样子。yì yì

桑柘

桑树和柘树，是田园常见树木。zèng

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

负郭田

靠近城郭的田地。

秫

高粱。shú

岸巾

推起头巾，露出前额。表示态度洒脱，不拘束。

盘桓

徘徊；逗留。huán

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘细路如蛇盘，山根复山巅’‘依依桑柘村，翳翳井里烟’等句，简单几笔勾勒出小路、山峦、村庄、炊烟等画面，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对叶灵渊宁静生活的羡慕，又透露出诗人自己天涯倦游、思念故乡的惆怅。在意境营造上，通过描写山水田园景色，如‘四山朗开豁，斜阳淡平川’营造出开阔、宁静的意境，而‘月暮孤云寒’又有一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，展现了诗人对不同生活方式的思考，既有对田园归隐生活的向往，又有对自己羁旅天涯命运的无奈。诗中的画面描写层层递进，从旅途的山水到田园村庄，再到隐士的居所生活，最后回归到自身的境遇与感慨，结构清晰。

速览

《访叶灵渊》是宋代诗人于石的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、归隐意。细路如蛇盘，山根复山巅。 振衣上千仞，顿觉天地宽。 四山朗开豁，斜阳淡平川。 溪浅不可舟，桥断衣可搴。 依依桑柘村，翳…