美人一章寄徐秉国

译文

有一位美人在遥远的天边一方，她停住红色符节摘取美玉般的花朵。美玉做的耳环叮咚作响，修长的竹子萧萧作响，她翠色的衣袖很长。用灵芝装饰宫殿，荷花装饰馆舍，花椒涂抹厅堂，青色连环花纹装饰窗户和白玉床榻。美人一笑斟满天上的酒浆，摆弄着骊龙颔下的明月珠。想要前往追随她却道路迷茫，心中爱慕却见不到她徒自彷徨。如何能够骑着麒麟鞭打着凤凰，与云霞一起高高飞翔。白云缥缈远远地互相眺望，依靠谁去寄送一双玉制耳饰呢。

注释

弭

止，停止。（mǐ）

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

撷

摘取。（xié）

瑶环瑜珥

瑶、瑜都是美玉，环是耳环，珥是珠玉耳饰，这里形容美人的配饰精美。

锵琳琅

形容美玉相碰发出的清脆声音。

芝宫

用灵芝装饰的宫殿。

芙馆

用荷花装饰的馆舍。

椒为堂

用花椒涂抹的厅堂，椒房有美好、多子等寓意。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

簸弄

摆弄。（bǒ nòng）

骊龙

黑色的龙，传说骊龙颔下有宝珠。

颉颃

鸟上下飞，这里表示飞翔。（xié háng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、缥缈的美感。诗中的美人居住在宛如仙境的地方，‘弭绛节兮撷琼芳’等句勾勒出一个充满奇珍异宝、美轮美奂的仙境，充满了奇幻的色彩。在写作手法上，运用了丰富的想象和象征。美人可能象征着理想或者美好的事物，诗人对美人的追求实则是对理想等的向往。如‘欲往从之路茫茫’，用道路茫茫来暗示追求的艰难。情感表达上，诗人对美人充满倾慕，同时又因难以见到美人而彷徨、失落。这种情感的起伏变化，从倾慕到失落，使诗歌富有感染力。主题思想上，通过对美人的追求和求之不得的描绘，可能表达出诗人对美好事物求而不得的无奈与惆怅。

速览

《美人一章寄徐秉国》是宋代诗人于石的作品，主题为写美人、求不得、奇幻、仰慕。有美人兮天一方，弭绛节兮撷琼芳。 瑶环瑜珥锵琳琅，修竹萧萧翠袖长。 芝宫芙馆椒为堂，青琐窗户白玉床。 一笑满酌天瓢浆，…