答吴子真

译文

你居住在金华山的东边，我居住在金华山的西边。东西相互对望有二百里远，从未见过全貌但内心互相知晓。折取枝条采摘花朵但因距离远无法送到对方那里，在梦中却常常能见到。你拿着一卷《易经》，我带着一篇诗作。这诗和这《易经》世上的人不懂，我和你一起订下千年的约定。以前千年的事情已经过去，以后千年谁对谁错。握手谈心话语还未说完，松林中众多山谷吹来的风让寒冷侵入衣衫。在山的深处从梦中醒来（梦中之人）无法寻觅，只见落花明亮地挂在寒梅的枝头。起身眺望金华山的万千山顶，只有白云飘来飘去。

注释

扳

同‘攀’，pān，攀折。

荣

花朵。

耿耿

明亮的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、空灵且略带孤寂的意境。从写作手法来看，开篇以地理位置点明双方的距离，‘东西相望二百里，半面未识心相知’运用对比，距离虽远但心灵相知，强调心灵契合的珍贵。‘扳条采荣远莫致，梦中往往或见之’则虚实结合，现实中距离远无法相聚，只能梦中相见。情感表达上，既有对知音难遇的感慨，又有对彼此间心灵相通的欣慰。主题思想围绕着与友人的相知相惜展开，不在乎外界对自己所喜爱的诗、易的不理解，只在意与友人共同的精神追求，千年之期的设定体现出这种追求的深远和超脱。在描述与友人的相聚时，‘握手论心语未了，松风万壑寒生衣’通过描写周围环境来烘托氛围，松风万壑的寒冷与谈话的热切形成对比，使场景更具感染力。而结尾处‘起视金华万山顶，惟有白云来去飞’则以景结情，看到白云来去，烘托出一种空灵、孤寂的氛围，也暗示着友人离去后的怅惘之情。

速览

《答吴子真》是宋代诗人于石的作品，主题为怀友诗、抒情、空灵、以景结情。子居金华山之东，我居金华山之西。 东西相望二百里，半面未识心相知。 扳条采荣远莫致，梦中往往或见之。 子持一卷易，我携…