夜烧松明火次韵黄养正

译文

银炉里炭火炽烈如麒麟红毛般艳丽，销金帐暖，熏笼烘烤着。炉灶下有蜡烛可以代替柴薪，可笑我寒夜痴坐燃烧枯松。贫富贵贱多么不公平，怎能拨开云雾向着九重之天呼喊。空自怜惜你松树生来抱有可用之材，却遇不到匠石而不能被施与庇护（用作栋梁）。盘根错节在严寒中屹立不死，凛凛刚劲之气还足以抵御严冬。山巅悬崖峭壁之处人迹罕至，闲云与流水相互迷蒙。为何如此鲜明却不能保全自身，丁丁的斧斤砍伐使山变得光秃。穿着补丁摞补丁的衣服紧缩如刺猬，靠着地炉抱着膝盖就可以闲适从容。当年对油实行专卖幸好没有对你（松脂）严格禁止，剩余的用途还能惠及穷困百姓。温和之气无声地进入骨髓，不知道夜里大雪埋没了房屋，寒霜横在空中。只见蒙蒙香雾笼罩着四壁，红紫火焰照亮窗户。抵御寒冷何必要皮毛蓬松的皮裘，满室暖意融融如同回春。什么时候能够散开化作满天的温暖，使四海之内都处在春风之中。

注释

爨

cuàn，灶

帡幪

píng méng，本指帐幕之类，在诗中可理解为庇护

丁丁

zhēng zhēng，伐木声

童

秃，这里指山被砍伐后光秃的样子

鹑衣

补丁很多的破旧衣服

榷油

对油实行专卖

赏析

这首诗意境上，既有对寒夜烧松明取暖的现实场景描绘，又有对松树遭遇的感怀与联想，构建出一种贫寒与不公的氛围。从写作手法来看，先实写烧松明取暖的场景，如‘银炉炽炭麒麟红，销金帐煖熏笼烘。爨下有蜡可代薪，笑我夜寒痴坐然枯松’，细致入微；后采用拟人、比喻等手法描写松树，像‘空怜尔松生抱有用材，不遇匠石梁栋施帡幪’将松树拟人化，‘颠崖峭壁人迹绝，闲云流水相冥蒙’运用环境描写烘托松树的境遇。情感表达复杂多样，既有对自身贫寒的自嘲，如‘贫富贵贱何不公，安能排云叫呼天九重’表达对贫富不公的愤懑；又有对松树遭遇的同情惋惜。主题思想包含对社会不公的批判，对怀才不遇的共鸣以及对温暖人间的渴望。

速览

《夜烧松明火次韵黄养正》是宋代诗人于石的作品，主题为寒夜取暖、贫富不公、怀才不遇、批判现实。银炉炽炭麒麟红，销金帐煖熏笼烘。 爨下有蜡可代薪，笑我夜寒痴坐然枯松。 贫富贵贱何不公，安能排云叫呼天九重。 空怜尔松…