祈雨

译文

六月到七月一直没有下雨，草木干枯脆弱石头似乎也要干裂。方士画符就像小孩子涂鸦一般，呵斥风神鞭打雷神的车子（以求雨）。九天之上乌云低垂海水涌起，炎热的太阳天变成了降雨三日。众人都争着夸赞方士灵验，他自己也认为我的符很神奇。谁知道水旱都是上天安排的定数，贪占上天的功绩是上天所厌恶的。我的心中只要修德就可以消除灾祸，大概雨水是从修德的心中而来。商汤在桑林祈祷自责上天就降下大雨，哪里在于仅仅依靠方士呢。

注释

脆干

干枯脆弱。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人，这里指以画符求雨的人。

画鸦

形容画得不好，像小孩涂鸦。

呵叱

大声斥责，吆喝。呵，hē。叱，chì。

风伯

神话传说中的风神。

雷车

传说中雷神降雨时乘坐的车子。

弭灾

消除灾祸。弭，mǐ。

桑林

商汤曾在桑林祈祷求雨，这里指代君主通过修德求雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘六月不雨至七月，草木脆干石欲裂’运用了夸张的手法，生动地描绘出长时间干旱下草木干枯、石头干裂的严重旱情，渲染出一种紧张的氛围。颔联‘方士画符如画鸦，呵叱风伯鞭雷车’则用形象的描写，将方士画符的滑稽模样以及其求雨的荒诞行为展现出来，带有讽刺意味。颈联‘九天云垂海水立，骄阳化为雨三日’画风一转，描写出求雨似乎成功后的景象，和前文的旱情形成鲜明对比。从情感表达上，作者对方士求雨这种迷信行为是持批判态度的，认为他们贪天之功，而强调修德弭灾才是正道。在意境营造方面，诗中既有旱时的焦土干裂的荒旱意境，也有求雨成功后的风雨交加的变化意境。主题思想上，表达了对迷信方士行为的否定，倡导通过修德来应对灾害的观念。

速览

《祈雨》是宋代诗人于石的作品，主题为批判迷信、旱灾、求雨、修德。六月不雨至七月，草木脆干石欲裂。 方士画符如画鸦，呵叱风伯鞭雷车。 九天云垂海水立，骄阳化为雨三日。 万口竞夸方士灵，…